PRETTY LITTLE LIARS - 6x05 'She's No Angel' ~ SNEAK PEEK #3

30. června 2015 v 22:57 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
A nakonec poslední sneak peek k 6x05. Ten je s Hannou, Monou a Lesli. Mona a Hanna jdou do Brew, ale narazí na Lesli, která není moc nadšená z toho, že vidí Monu.
Já jsem Lesli neměla moc ráda v 5. sérii a můj názor se nezměnil.

PŘEKLAD:
Hanna: Chceš latté?
Mona: To je mi fuk, prostě objednej. Pospěš si.
Hanna: Já myslela, že za policajty vůbec nepospícháš.
Lesli: Mono?
Mona: Lesli? O můj bože. Co děláš v Rosewoodu?
Lesli: Byla jsem předvolána na policii.
Mona: Proč?
Lesli: Co myslíš tím 'proč'? Udělala jsi ze mě spolupachatele.
Mona: Ale ty jsi nic neudělala.
Lesli: Ano, udělala. Udělala jsem tu chybu, že jsem neznámé osobě pochválila její kalhoty Dolce & Gabbana. A teď se všechno, na čem jsem kdy pracovala - moje přátelství, moje pozice ve škole, moje reputace - to všechno je ohroženo. A to proto, že jsem tě vážně viděla jako oběť. Tebe, ty malá mrcho.
Hanna: Hele, klid. Tohle je její první den doma.
Lesli: Promiň, zapomněla jsem na šampaňské.
Hanna: Vzpamatuj se, Lesli. Mona ten plán nikdy neudělala pro to, aby ti ublížila.
Lesli: Vážně? Myslíš si, že jsem vlastně chtěla mít ve svém životopisu napsané 'křivá přísaha'?
Hanna: Nevím, co to znamená, ale nelíbí se mi tvůj tón.
Lesli: Koho zajímá, co se ti líbí a co si myslíš.
Mona: Přestaňte. Lesli, za to všechno se omlouvám. Přísahám. Zavolám ti později.
Lesli: Nikdy se mě nesnaž nijak kontaktovat nebo před někým zmiňovat moje jméno, jinak toho budeš litovat. Taky věřím na odplaty.

- překlad kopírujte se zdrojem!
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama