PRETTY LITTLE LIARS - 6x05 'She's No Angel' ~ SNEAK PEEK #1

29. června 2015 v 20:04 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Tohle je první ukázka k epizodě 6x05. Jak můžete vidět, tak se tam konečně objeví Mona. Mona má problémy s policií kvůli tomu, jak předstírala, že je mrtvá.
Na to, jak jsem se těšila, až se Mona vrátí, tak mě trochu zklamala. Místo toho, aby se spíš bála nové "A", tak se bojí Alison :D

PŘEKLAD:
Hanna: Bože, Mono.
Mona: Jdu nevhod?
Hanna: Kdy ses vrátila?
Mona: Pozdě včera v noci. Zrovna jsem viděla tvoji mámu, šla do práce. Představila mě policajtovi před vaším dvorkem.
Hanna: ----- (moc té větě nerozumím)
Mona: Je tam ten policajt vážně 24 hodin denně?
Hanna: Jo. A je tam taky kupa před školou. Stojí mimo koupelnu, když čůráš.
Mona: Kéž bychom se sem nikdy nevrátily.
Hanna: V lázních ses cítila bezpečněji?
Mona: Rozhodně víc, než se cítím na stejném směrovacím čísle s Alison.
Hanna: Mono!
Mona: Poslala jsem ji do vězení, Hanno. Na měsíce. Není možné, aby neplánovala nějakou pomstu.
Hanna: S tímhle si děláš starosti?! "A" je pořád někde tam venku. Máš mnohem větší starosti než máš ohledně Alison.
Mona: Jo, já vim. Až odejdu, tak musím jít přímo na policejní stanici. Možná proti mně vznesou obvinění za to, že jsem byla mrtvá, i když jsem mrtvá nebyla.
Hanna: No to není zločin, to je jen hloupost.
Mona: Ne, Han. Když probíhá vyšetřování, které stojí víc než nová kanalizační síť, tak je to zločin. A nemyslím si, že tam mám nějaký policajty, kteří by se o mě starali.
Hanna: Pátrají po "A". To my všichni.
Mona: Ještě větší důvod pro Alison, aby mi chtěla ublížit.
Hanna: Zapomeň na Alison. Musíme vypátrat kohokoliv, kdo měl jakýkoliv spojení s Charlesem DiLaurentisem. Někdo, kdo byl v Radley, musí něco vědět.
Mona: Sázim na jejich otce.
Hanna: On nepomáhá. Alison je tak zahanbená, že vychází z domu jenom když jde do kostela.
Mona: Kostel? Alison?
Hanna: Nesuď. Snaží se jen pohnout dál. My všechny.

- zkoušela jsem k tomuhle sneak peeku udělat překlad, chybí mi tam akorát jedna věta, zabralo mi to docela dlouho, tak kopírujte se zdrojem!


 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama