Leden 2014

PRETTY LITTLE LIARS - 4x18 'Hot For Teacher' ~ SNEAK PEEK #1 + CZ TRANSLATE

31. ledna 2014 v 22:07 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Sneak peek k 4x18. Je s Hannou a Gabrielem Holbrookem.
Mě se Gabriel začal celkem i líbit :3

PŘEKLAD:
Gabriel Holbrook: OK, tahle je poslední. Kam jí chceš?
Hanna: Chci to, co je vevnitř.
Gabriel: Kontroloval jsem to. Je tam všechno, co jsme vzali z vašeho domu.
Hanna: Ou, chyběli jste mi. (myslí ty boty)
Gabriel: Wow. Jednou jsem staré dámě pomáhal najít její kočku. Nemyslím si, že byla z poloviny tak šťastná.
Hanna: Konečně se cítím, jako bych měla nohy.
Gabriel: Tak co ty ostatní knížky? Dočetla jsi tu o zubech?
Hanna: Víš, tak trochu mě děsí. Myslím, že budu používat zubní niť jako šílená, jestli nebudu muset už jít k zubaři.
Gabriel: Mrzí mě ,že to slyším. Jestli hledáš nějakou jinou....
Hanna: Vlastně se na nějakou dobu vzdávám záhad. Víš, chtěla jsem je chtěla zpátky prodat do obchodu, ale může je mít, jestli chceš.
Gabriel: Ne, mám svojí záhadu ohledně Cece Drake v těchto dnech. Vtipná věc o uprchlících: obecně zaberou hodně papírování...
Hanna: Můžeš přeskočit na konec, že jo?
Gabriel: Kéž by. Rozhovory, oficiální zprávy. Dokonce falešná pozorování. Všechno se vyplatí sledovat pečlivě. Získávání informací o zvycách, rutině, rysů osobnosti. Jsou to drobnosti, které jsou nekonečně důležité. Sir Arthur Conan Doyle to řekl.


~ tenhle překlad mi dal zabrat, takže kopírujte se zdrojem!

PRETTY LITTLE LIARS - 4x18 'Hot For Teacher' ~ CANADIAN PROMO

31. ledna 2014 v 19:27 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Objevilo se i kanadské promo. Fakt je vidět, že Hanna ví, co si Spencer myslí.

PŘEKLAD:
Ezra: Nerad bych tě viděl trpět. Nedbalá práce vede k důsledkům.
ÚTERÝ
Alison: Ano, to je přesně to, co říkáš.
Shana: Potřebuju tvojí pomoc.
KOMU MŮŽETE VĚŘIT?
Brenda: Sejdi se se mnou příští týden a dostaneš víc.
Spencer: Hanno, ustoupila bys.
Ezra: Musíš o mně začít přemýšlet jako o osobě, která ti je nejblíže.
Hanna: Všechno je promíchaný v Aliiných příbězích. Co když sis to špatně spojila?
Spencer: Buď to dokážu nebo se mýlím.

THE VAMPIRE DIARIES - 5x13 'Total Eclipse of the Heart' ~ PROMO + CZ TRANSLATE

31. ledna 2014 v 10:57 | Marie2624 |  Sneak Peeks, Promos...
Promo k epizodě 5x13, která se jmenuje 'Total Eclipse of the Heart'. V promu se hodně objevuje Enzo.
Oficiální popis epizody si můžete přečíst tady.

PŘEKLAD:
Nadia: Kdo je Enzo?
Stefan: Enzo.
Elena: Enzo.
ČTVRTEK
Enzo: Enzo.
Stefan: Takže vy dva jste zase spolu? Vražední kámoši?
VRAŽDA
Stefan: No tak Damone, jsi lepší než tohle.
Damon: Jsem lepší takhle.
CHAOS
Elena: Co Enzo a Damon dělají teď?
Stefan: Mého bratra z toho vynech.
VŠECHNY CESTY VEDOU...
K MRTVÉMU ENZOVI
Stefan: To co ti udělám, Enzo, bude konečný.

THE VAMPIRE DIARIES - 5x12 'The Devil Inside' ~ ONLINE AND DOWLOAD

31. ledna 2014 v 2:00 | Marie2624

ONLINE WITH CZ SUBSTITLES / ONLINE S CZ TITULKY: TADY
DOWLOAD WITH CZ SUBSTITLES / KE STAŽENÍ S CZ TITULKY: TADY
DOWLOAD WITHOUT SUBSTITLES / KE STAŽENÍ BEZ TITULKŮ: TADY
CZ SUBSTITLES / CZ TITULKY: TADY.
ENG SUBSTITLES / AJ TITULKY: TADY

~Během dne budu doplňovat, hned jak se to objeví

THE VAMPIRE DIARIES - SPOILER ABOUT STEFAN AND CAROLINE

30. ledna 2014 v 21:27 | Marie2624 |  Spoilers...
Prosím, řekněte mi, že Stefan a Caroline se někam dostanou!
Caroline pěkně žárlí na Stefana a Eleny nově nalezenou blízkost. Ale když můj kolega Robyn Ross se zeptal výkonné producentky Julie Plex o této možnosti, ona řekla, "Caroline a Stefan jsou nádherní přátelé a my pokračujeme v záření tohohle nádherného přátelství. Uvidíme, jestli se z toho vyvine něco víc nebo každý z nich půjde vlastním směrem."

- kopírujte se zdrojem!

THE VAMPIRE DIARIES - 5x12 'The Devil Inside' ~ SNEAK PEEK #2 + CZ TRANSLATE

30. ledna 2014 v 19:56 | Marie2624 |  Sneak Peeks, Promos...
Druhý a asi poslední sneak peek k 5x12. Je s Tylerem a Mattem, který připravují věci na párty. Tyler se ho ptá na Caroline a je jasný, že ji chce zase zpátky.
Já nechápu, proč teda Tyler v 5x05 odcházel. Caroline mu dávala na vybranou a on si radši vybral pomstu.

PŘEKLAD:
Tyler: Pořád jsi vlastníkem mého domu.
Matt: Jo, legálně, takže musím platit účty.
Tyler: Což znamená, že budeš muset večer pozvat jistý lidi dovnitř. Jako Elenu, Stefana...
Matt: Je to tvůj ubohej způsob, jak se zeptat, jestli jsem pozval Caroline?
Tyler: Asi tak.
Matt: Jo, přijde. Takže když říkáš, že znovu začínáš, tak v podstatě říkáš, že chceš zpátky Caroline.
Tyler: Prostě vezmi ty kelímky, ok?

THE VAMPIRE DIARIES - 5x12 'The Devil Inside' ~ SNEAK PEEK #1 + CZ TRANSLATE

30. ledna 2014 v 19:33 | Marie2624 |  Sneak Peeks, Promos...
Sneak peek je s Damonem, Stefanem a Nadiou, která si přišla pro Katherinino tělo.

PŘEKLAD:
Stefan: Kde jsi byl?
Damon: Jenonm venku.
Stefan: Definuj venku.
Damon: Někdo strká nos do záležitostí jiných lidí, ou promiň, definoval bych to otravováním.
Stefan: Vtipný.
Damon: Katherinino hnijící tělo zapáchá po celém domě, zbavil jsem se ho.
Stefan: Mohl by to být trochu problém.
Damon: A to proč?
Nadia: Protože tu jsem pro Katherinino tělo.
Damon: Nemáš štěstí. Nedostaneš ho.
Nadia: Moje máma mě požádala, aby mohla být pohřbená se svojí rodinou v Bulharsku.
Damon: A nic mi není větším potěšením než odepření jejího posledního přání.


RAVENSWOOD - 1x10 'My Haunted Heart' ~ PROMO + CZ TRANSLATE

30. ledna 2014 v 16:49 | Marie2624 |  Ravenswood - Promos, Webclips ~ Season 1
Promo k epizodě 1x10, což je také zároveň finále série. V epizodě se objeví Hanna a taky se konečně dozvíme, kdo zabil tátu Olivie a Luka.
Oficiální popis epizody tady.

PŘEKLAD:
Caleb: Proč jsi mi neřekla, že přijedeš?
Hanna: Mám ráda překvápka.
PŘÍŠTÍ ÚTERÝ SE HANNA DOZVÍDÁ PRAVDU O RAVENSWOODU
Miranda: Musíš odejít.
Max: Jsi sama?
ABY OCHRÁNILI TY, KTERÉ MILUJÍ, MUSÍ DĚLAT NEMYSLITELNÉ VĚCI
Dillon: Čas jít.
Olivia: Chci ho najít a chci ho zabít.
ALE JEJICH ZÚČTOVÁNÍ JE TADY

PHOTO OF THE DAY - 30.1.2014

30. ledna 2014 v 6:49 | Marie2624
Tenhle obrázek už mám hodně dlouho a vždycky mi to připomene 2 hodně smutný scény. Ve scéně z 4x15 obdivuji Ninu Dobrev za její výkon, protože to nejde jen tak zahrát. Tenkrát jsem si fakt myslela, že se Jeremy nevrátí (všude v rozhovorech se to psalo, producenti to napadlo až někdy na poslední chvíli), a tak to pro mě bylo tou nejsmutnější scénou v TVD. I ta s Jeremym je hrozně smutná :'(
btw. pod tímhle článkem se normálně nachází články s okazami na PLL, Ravenswood a The Originals.


PRETTY LITTLE LIARS - 4x18 'Hot For Teacher' ~ PROMO

29. ledna 2014 v 20:41 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Promo k epizodě 4x18, lterá se jmenuje 'Hot for Teacher'. V promu je už vidět, že Hanna a i Emily ví o tom, že si Spencer myslí, že je Ezra -A. Dost se na to těším a hlavně na to, že se to snad už dozví Aria.

PŘEKLAD:
Hanna: Musíš být šílenec, když si myslíš, že je Ezra -A.
V ÚTERÝ
Spencer: Buď to dokážu nebo ne.
ČÍM BLÍŽE SE DOSTÁVÁ, TÍM VÍC NEBEZPEČNĚJŠÍM SE TO MŮŽE STÁT
Hanna: Ty to myslíš vážně,že?
Ezra: Myslela sis, že nepřijdu na to, co děláš.
VIDÍ KAŽDÝ KROK, KTERÝ UDĚLAJÍ
Emily: Musíš zavolat Arii.
Spencer: Ne.
Aria: Ezro?
Ezra: Nedbalá práce vede k důsledkům. Nerad bych tě viděl trpět.