Další týden pauza

4. srpna 2015 v 13:20 | Marie2624
Ode dneška až někdy do příštího týdne budu na dovolené, takže nebudu moct přidávat na blog. Slibuju, že pak všechno dopřidám.
 

5 dní tu nebudu

27. července 2015 v 5:54 | Marie2624
Tohle oznámení píšu hooodně narychlo.
Tenhle týden budu na dovolené, takže nebudu moci přidat odkazy ke stažení epizody PLL.

PRETTY LITTLE LIARS - 6x08 'FrAmed' ~ PROMO

24. července 2015 v 22:16 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Promo k epizodě 6x08.

PŘEKLAD:
ZBÝVAJÍ DVĚ EPIZODY, NEŽ POHLÉDNETE DO TVÁŘE "A"
LETNÍ FINÁLE PRETTY LITTLE LIARS
Aria: Charles nás chce zpátky.
Spencer: Konečně může té tváři přiřadit jméno.
Hanna: Možná by mu někdo měl dát pěstí do tváře.Touží po krvi, po krvi nás všech.
 


PRETTY LITTLE LIARS - 6x07 '"Oh Brother, Where Art Thou' ~ ONLINE AND DOWNLOAD

22. července 2015 v 17:29 | Marie2624

ONLINE WITH CZ SUBTITLES / ONLINE S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITH CZ SUBTITLES / KE STAŽENÍ S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITHOUT SUBTITLES / KE STAŽENÍ BEZ TITULKŮ: KLIKNI
CZ SUBTITLES / CZ TITULKY: Titulky od channiny a Veruuuu ZDE
ENG SUBTITLES / AJ TITULKY: KLIKNI

PRETTY LITTLE LIARS - 6x06 'No Stone Unturned' ~ ONLINE AND DOWNLOAD

15. července 2015 v 11:03 | Marie2624

ONLINE WITH CZ SUBTITLES / ONLINE S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITH CZ SUBTITLES / KE STAŽENÍ S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITHOUT SUBTITLES / KE STAŽENÍ BEZ TITULKŮ: KLIKNI
CZ SUBTITLES / CZ TITULKY: Titulky odt channiny a Veruuu ZDE
ENG SUBTITLES / AJ TITULKY: KLIKNI

PRETTY LITTLE LIARS - 6x05 'She's No Angel' ~ ONLINE AND DOWNLOAD

1. července 2015 v 10:07 | Marie2624

ONLINE WITH CZ SUBTITLES / ONLINE S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITH CZ SUBTITLES / KE STAŽENÍ S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITHOUT SUBTITLES / KE STAŽENÍ BEZ TITULKŮ: KLIKNI
CZ SUBTITLES / CZ TITULKY: Titulky od channiny a Veruuu ZDE, + na tvguru.cz udělala už titulky JaneGinger KLIKNI
ENG SUBTITLES / AJ TITULKY: KLIKNI

PRETTY LITTLE LIARS - 6x05 'She's No Angel' ~ CANADIAN PROMO

30. června 2015 v 23:00 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Kanadské promo k epizodě 6x05. Promo vypadá dobře, tak doufám, že mě epizoda nezklame.

PŘEKLAD:
V ÚTERÝ
MINULOST
VÁS BUDE
PRONÁSLEDOVAT
Emily: Přibližujeme se k tomu, abychom zjistili, kdo ta osoba je. Brzy budem vědět (nestihne dopovědět)
Sarah: O můj bože.

PRETTY LITTLE LIARS - 6x05 'She's No Angel' ~ SNEAK PEEK #3

30. června 2015 v 22:57 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
A nakonec poslední sneak peek k 6x05. Ten je s Hannou, Monou a Lesli. Mona a Hanna jdou do Brew, ale narazí na Lesli, která není moc nadšená z toho, že vidí Monu.
Já jsem Lesli neměla moc ráda v 5. sérii a můj názor se nezměnil.

PŘEKLAD:
Hanna: Chceš latté?
Mona: To je mi fuk, prostě objednej. Pospěš si.
Hanna: Já myslela, že za policajty vůbec nepospícháš.
Lesli: Mono?
Mona: Lesli? O můj bože. Co děláš v Rosewoodu?
Lesli: Byla jsem předvolána na policii.
Mona: Proč?
Lesli: Co myslíš tím 'proč'? Udělala jsi ze mě spolupachatele.
Mona: Ale ty jsi nic neudělala.
Lesli: Ano, udělala. Udělala jsem tu chybu, že jsem neznámé osobě pochválila její kalhoty Dolce & Gabbana. A teď se všechno, na čem jsem kdy pracovala - moje přátelství, moje pozice ve škole, moje reputace - to všechno je ohroženo. A to proto, že jsem tě vážně viděla jako oběť. Tebe, ty malá mrcho.
Hanna: Hele, klid. Tohle je její první den doma.
Lesli: Promiň, zapomněla jsem na šampaňské.
Hanna: Vzpamatuj se, Lesli. Mona ten plán nikdy neudělala pro to, aby ti ublížila.
Lesli: Vážně? Myslíš si, že jsem vlastně chtěla mít ve svém životopisu napsané 'křivá přísaha'?
Hanna: Nevím, co to znamená, ale nelíbí se mi tvůj tón.
Lesli: Koho zajímá, co se ti líbí a co si myslíš.
Mona: Přestaňte. Lesli, za to všechno se omlouvám. Přísahám. Zavolám ti později.
Lesli: Nikdy se mě nesnaž nijak kontaktovat nebo před někým zmiňovat moje jméno, jinak toho budeš litovat. Taky věřím na odplaty.

- překlad kopírujte se zdrojem!

PRETTY LITTLE LIARS - 6x05 'She's No Angel' ~ SNEAK PEEK #2

30. června 2015 v 22:51 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Druhý sneak peek k 6x05. Tentorkát je s Alison a jejím otcem.



PRETTY LITTLE LIARS - 6x05 'She's No Angel' ~ SNEAK PEEK #1

29. června 2015 v 20:04 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Tohle je první ukázka k epizodě 6x05. Jak můžete vidět, tak se tam konečně objeví Mona. Mona má problémy s policií kvůli tomu, jak předstírala, že je mrtvá.
Na to, jak jsem se těšila, až se Mona vrátí, tak mě trochu zklamala. Místo toho, aby se spíš bála nové "A", tak se bojí Alison :D

PŘEKLAD:
Hanna: Bože, Mono.
Mona: Jdu nevhod?
Hanna: Kdy ses vrátila?
Mona: Pozdě včera v noci. Zrovna jsem viděla tvoji mámu, šla do práce. Představila mě policajtovi před vaším dvorkem.
Hanna: ----- (moc té větě nerozumím)
Mona: Je tam ten policajt vážně 24 hodin denně?
Hanna: Jo. A je tam taky kupa před školou. Stojí mimo koupelnu, když čůráš.
Mona: Kéž bychom se sem nikdy nevrátily.
Hanna: V lázních ses cítila bezpečněji?
Mona: Rozhodně víc, než se cítím na stejném směrovacím čísle s Alison.
Hanna: Mono!
Mona: Poslala jsem ji do vězení, Hanno. Na měsíce. Není možné, aby neplánovala nějakou pomstu.
Hanna: S tímhle si děláš starosti?! "A" je pořád někde tam venku. Máš mnohem větší starosti než máš ohledně Alison.
Mona: Jo, já vim. Až odejdu, tak musím jít přímo na policejní stanici. Možná proti mně vznesou obvinění za to, že jsem byla mrtvá, i když jsem mrtvá nebyla.
Hanna: No to není zločin, to je jen hloupost.
Mona: Ne, Han. Když probíhá vyšetřování, které stojí víc než nová kanalizační síť, tak je to zločin. A nemyslím si, že tam mám nějaký policajty, kteří by se o mě starali.
Hanna: Pátrají po "A". To my všichni.
Mona: Ještě větší důvod pro Alison, aby mi chtěla ublížit.
Hanna: Zapomeň na Alison. Musíme vypátrat kohokoliv, kdo měl jakýkoliv spojení s Charlesem DiLaurentisem. Někdo, kdo byl v Radley, musí něco vědět.
Mona: Sázim na jejich otce.
Hanna: On nepomáhá. Alison je tak zahanbená, že vychází z domu jenom když jde do kostela.
Mona: Kostel? Alison?
Hanna: Nesuď. Snaží se jen pohnout dál. My všechny.

- zkoušela jsem k tomuhle sneak peeku udělat překlad, chybí mi tam akorát jedna věta, zabralo mi to docela dlouho, tak kopírujte se zdrojem!



PRETTY LITTLE LIARS - 6x05 'She's No Angel' ~ PROMO

29. června 2015 v 19:54 | Marie2624 |  Promos, Sneak peeks, Videos...
Přidávám promo k epizodě 6x05. To promo mi trochu připomíná horor Kruh. Dost se mi to líbí a 6. série mě zatím baví a to mě 5. série moc nebavila (hlavně ta 2. půlka). V téhle epizodě se konečně objeví Mona.
- Jak jistě víte, tak už konečně skončil školní rok a já zase budu pravidelně přidávat na blog a budu se snažit překládat ukázky k epizodám, proma... Nemá cenu, abych se asi po milionté omlouvala, že jsem na blog skoro nic nepřidávala, ale slibuju, že teď přidávat budu.

PŘEKLAD:
Hanna: Tenhle blázinec má všechny odpovědi. Charles není mrtvý, pokud to nedokážeme.
Mona: Kéž bychom se sem už nevrátily.
Sarah: Viděla jsem ji několikrát. Někoho v černé mikině.
Emily: Byla v Radley.
Hanna: Kdy?
Spencer: Dost dlouho na to, aby znala Charlieho.


PRETTY LITTLE LIARS - 6x04 'Don't Look Now' ~ ONLINE AND DOWNLOAD

29. června 2015 v 14:24 | Marie2624

ONLINE WITH CZ SUBTITLES / ONLINE S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITH CZ SUBTITLES / KE STAŽENÍ S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITHOUT SUBTITLES / KE STAŽENÍ BEZ TITULKŮ: KLIKNI
CZ SUBTITLES / CZ TITULKY: Titulky od channiny a Veruuu ZDE
ENG SUBTITLES / AJ TITULKY: KLIKNI

PRETTY LITTLE LIARS - 6x03 'Songs of Experience' ~ ONLINE AND DOWNLOAD

17. června 2015 v 6:34 | Marie2624

ONLINE WITH CZ SUBTITLES / ONLINE S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITH CZ SUBTITLES / KE STAŽENÍ S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITHOUT SUBTITLES / KE STAŽENÍ BEZ TITULKŮ: KLIKNI
CZ SUBTITLES / CZ TITULKY: Titulky od channiny a Veruuu ZDE
ENG SUBTITLES / AJ TITULKY: KLIKNI

PRETTY LITTLE LIARS - 6x02 'Songs of Innocence' ~ ONLINE AND DOWNLOAD

10. června 2015 v 6:46 | Marie2624

ONLINE WITH CZ SUBTITLES / ONLINE S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITH CZ SUBTITLES / KE STAŽENÍ S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITHOUT SUBTITLES / KE STAŽENÍ BEZ TITULKŮ: KLIKNI
CZ SUBTITLES / CZ TITULKY: Titulky od channiny ZDE
ENG SUBTITLES / AJ TITULKY: KLIKNI

PRETTY LITTLE LIARS - 6x01 'Game on, Charles' ~ ONLINE AND DOWNLOAD

3. června 2015 v 16:19 | Marie2624

ONLINE WITH CZ SUBTITLES / ONLINE S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITH CZ SUBTITLES / KE STAŽENÍ S CZ TITULKY: KLIKNI
DOWNLOAD WITHOUT SUBTITLES / KE STAŽENÍ BEZ TITULKŮ: KLIKNI
CZ SUBTITLES / CZ TITULKY: Titulky od channiny ZDE
ENG SUBTITLES / AJ TITULKY: KLIKNI

Kam dál